たぶん普通のダメな人

ダメな人からの脱却は難しい。でも不可能ではない。

*


外注さんと打ち合わせ

   

9c1db33378e7cee378d9530be237c073_m
昨日1日、休みました。
メルマガとブログを。

ここのところ毎日、書いていたのですが寄る年波と申しますか…
徹夜のまま静岡に行き、そのまま徹夜で東京へ帰ったら書けませんでした。

書けない、というか考えがまとまらず誤字脱字の嵐で。
直したら直したところが更に間違えている!みたいな感じでどうにもならず。

こりゃいかん、と素直にお休みをしました。
バタバタしてしまい結局、夜遅くの配信です。

というわけで。
あらためまして、こんばんは。今川です。

今日の日中は今、一緒にお仕事をしてくれている方との打ち合わせでした。

今後、どうすれば売り上げが良くなるのか、とか。
また、極端におかしい英語説明部分を直していって欲しい、とか。

というのも、とても高い品物であっても、かなりアレな英語で説明してあるものが多いのです。

初期の頃に作った説明だとまさしく、英語翻訳機で作ったものです。

これは英語が解る人から見ると「ワタシニホンジンアルヨ」みたいな感じなんですよーって。

…解りやすい。

意味は通じるけれどニヤニヤされちゃうような英文です。

確かに、海外の方が日本語を使っている時もありますよね。

「オキャクサマ、オマエ、オカワリヒツヨウトシマスカ?」

みたいな。

これは実際に、海外の方が運営するお店で言われた事があります。

間違っているけれど、意味は通じるし一生懸命なんだなと解るので不快ではないです。

しかし、高額の品になるとちょっと不安になってきますよね。
有名ブランドのお店や、超高級飲食店でこれだと…ちょっと気になります。

自分もけっこう高いものを置いてあるので、ここは直したほうが良いな…と。

その他、これとこれをできますか?とか。
新たな試みをしてくれませんか?とか。

そんな打ち合わせをした後、コンサルしている方からの電話が入り時間が過ぎ。
更に、1つ大切な仕事があったので、それを先に終わらせよう!となり今になりました。

打ち合わせをしてみて思う事。
外注さんであっても、近くの方で雇えるのは良いです。

チャットやスカイプ等でも仕事のやり取りは可能ですが、実際にお会いして話しつつお伝えすると、細かいニュアンスが伝えやすく円滑です。特に重要な内容をお任せする場合、距離も視野に入れたほうが良いかもしれません。

eBay、ちょっとあの手この手で仕掛けをします。
結果はメルマガのみの話題コーナーでお伝えしますね。

http://damedame.xyz/mail/

よろしければ、ご登録ください。




 - 外注, 道のり , , , , , , ,


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

karada
努力は報われません!

努力は報われません!って。 脱ダメには本人の努力が必要であると何度も書いているの …

RPG
レベルを上げる

レベルを上げる、とか書くとこれまた怪しいんですよね^^; こういう書き方は自分も …

tenuki
脱ダメに必要なもの?

自分の過去から何が必要なのかを色々と考え出してみました。 脱ダメに必要なもの。 …

kuremu
クレームメール

このブログを始めてから、いくつかクレームというか文句をいただいています。 …ご意 …

matomeuri1
有在庫の捌け口

有在庫の場合、仕入れ方は色々とあります。 その中の1つの方法として箱単位でゴッソ …

スカイツリー
無料の力

ネットで何かしらお金を得よう、と考える時。 その「お金儲けの方法にお金をかけよう …

hanatumami
好きと嫌いの共通項

こんにちは、今川です。 ここのところ毎朝5時に家を出て、30分から1時間程度のウ …

jisatu
イジメで自殺

イジメで自殺事件が起きました。 最近、騒がれていますね… 自分も通ってきたので苦 …

rirekisyo
良い就職ができない理由

ちょっと質問です。 自分自身をどういう人と思っていますか? 今川は就職で良い目を …

syuusyokunansamune
中年の再就職率って…

ふと、ネットを見るとこんな文字。 「再就職出来ない中高年が急増!」…他人事ではあ …