eBayの問い合わせ

eBayの問い合わせでここ最近、多いものがあります。
それが「あなたのリアルショップに行きたい!」というもの。
海外旅行で日本に行くからお店に寄らせてよ!という問い合わせが増えました。
有在庫の品もありますが基本、無在庫の品々です。
有在庫の品にしてもショップではなく自宅兼オフィスです。
…オフィスと言えるような代物ではありませんが……
まぁ、海外の方の感覚としては日本でお店を営んでいる。
そう思う方が案外、多いのでしょうか。
これに対して無視もできません。
しかし店舗も無いから住所を教えて来てもらうわけにも行きません。
ましてや日本語オンリーの自分。
もし、来るのなら翻訳担当者を急遽、呼ばないと話せないです。
翻訳してくれないと、オールゼスチャーという恐ろしい結果が待って居るわけで。
これは品々に興味があるから見たい、の意もあるでしょう。
また、どんな人が売ってるの?という興味もあるかもしれません。
文章に「あなたにも興味がある!」みたいなのもあったし。
ですからお店は無い旨を伝えつつ、今後に繋がる返信が望ましいです。
内容は各々、考えたほうが良い部分ですね。
これをブログやメルマガの記事だと思わずに自分に起きたらどう返すか。
考えてみてください。
eBayを長くやっていると有り得る話なので他人事に思ってはいけません。
関連記事
-
-
情報を発信する事
自分もそうですが世の中、情報を書いている人は多いです。 それはもちろん、何らか自 …
-
-
結果を出し成功する方法
こんにちは、今川です。 今日は大切なお知らせがあります。 それは結果を出し成功す …
-
-
久々の満員電車
サラリーマンを辞めてかれこれ1年半くらいが経過しました。 大きなプラスは通勤ラッ …
-
-
EMS受領サイン入手
EMSで受取人のサインを画像で入手する方法。 それを今回はテキストで説明します。 …
-
-
中古ゲーム市場は
ゲーム好きには良いジャンル。中古ゲーム。 しかしずっとし続けるには弊害があるので …
-
-
外注化 -信頼関係-
外注関係のネタ。 個人的に聞かれる事が数件あったので再び、書いてみました。 ダメ …
-
-
仕入先はどこ?
本文の前にちょっとだけ告知。 今、裏で着々とメルマガ用意中です。 興味がある方は …
-
-
思わぬ足枷…
数日前に行動力の必要性を書きました。 それの続編にあたるのですが、ここで紹介した …
-
-
外国から攻撃されました
こんにちは、今川です。 今日の話題はブログにメールフォームを付けている場合。 そ …
-
-
PayPalをお見せします
こんにちは、今川です。 「見える世界が絶対、変わるから!」 …いきな …
