eBayの問い合わせ

eBayの問い合わせでここ最近、多いものがあります。

それが「あなたのリアルショップに行きたい！」というもの。

海外旅行で日本に行くからお店に寄らせてよ！という問い合わせが増えました。

有在庫の品もありますが基本、無在庫の品々です。

有在庫の品にしてもショップではなく自宅兼オフィスです。

…オフィスと言えるような代物ではありませんが……

まぁ、海外の方の感覚としては日本でお店を営んでいる。

そう思う方が案外、多いのでしょうか。

これに対して無視もできません。

しかし店舗も無いから住所を教えて来てもらうわけにも行きません。

ましてや日本語オンリーの自分。

もし、来るのなら翻訳担当者を急遽、呼ばないと話せないです。

翻訳してくれないと、オールゼスチャーという恐ろしい結果が待って居るわけで。

これは品々に興味があるから見たい、の意もあるでしょう。

また、どんな人が売ってるの？という興味もあるかもしれません。

文章に「あなたにも興味がある！」みたいなのもあったし。

ですからお店は無い旨を伝えつつ、今後に繋がる返信が望ましいです。

内容は各々、考えたほうが良い部分ですね。

これをブログやメルマガの記事だと思わずに自分に起きたらどう返すか。

考えてみてください。

eBayを長くやっていると有り得る話なので他人事に思ってはいけません。